李晔：老外学中文也要过四六级

Toyger

李晔 资深对外汉语培训师

        （本文转载自微信公众平台：元任对外汉语）

        一开始，我写这个帖子是拒绝的，老外学中文有没有考试这事儿，是个汉语老师能不知道吗！但是后来我发现完全不了解的人还是挺多的，于是还是科普一下。

        我们在网上常常能看见一些所谓的汉语四六级考题，比如：

       

        或者这种：

       

        我想说，这些考试题全是扯淡的。要是敢考这种题，那么命题人你出来，我们这些汉语老师保证不打死你！

       

        那么到底有没有汉语四六级呢？以前是没有的，现在真的有了。

        外国人学习中文的标准考试叫“HSK”，是“汉语水平考试”三个词拼音首字母的组合。

        以前HSK是分初中等和高等，最低级为4级，最高为10级，类似雅思，整体的特点，就是——难~~~~~难到也就学霸日本人韩国人考一考，欧美学生考得甚少。

        为了完成推广汉（quan）语（qian）的伟大使命，2010年，汉办（就是国家主管汉语教学的单位）推出了新HSK。考试分为1到6级，一般来说前三级过于简单，真没啥用，四级基本等同于汉语初中等的水平，过了四级一般能申请中国本科了，六级代表汉语高级水平，过了就可以申请中国的硕士了，所以四六级报考人数一般还是比较多的。

        我们看看官方介绍：

       

                新汉语水平考试HSK        

       

                为使汉语水平考试（HSK）更好地服务于汉语学习者，中国国家汉办组织中外汉语教学、语言学、心理学和教育测量学等领域的专家，在充分调查、了解海外实际汉语教学情况的基础上，吸收原有HSK的优点，借鉴近年来国际语言测试研究最新成果，推出新汉语水平考试（HSK）。        

       

                新HSK是一项国际汉语能力标准化考试，重点考查汉语非第一语言的考生在生活、学习和工作中运用汉语进行交际的能力。新HSK分笔试和口试两部分，笔试和口试是相互独立的。笔试包括HSK（一级）、HSK（二级）、HSK（三级）、HSK（四级）、HSK（五级）和HSK（六级）；口试包括HSK（初级）、HSK（中级）和HSK（高级），口试采用录音形式。——引自“汉语考试服务网”        

        那么这个考试是谁组织，谁命题的呢？

        那么就得介绍一下这个机构——汉考国际

       

                国家汉办/孔子学院总部是中国教育部下属的事业单位，为非政府机构。汉考国际教育科技（北京）有限公司（简称汉考国际）是由国家汉办/孔子学院总部主办的具有独立法人资格的汉语考试服务公司。        

       

                公司致力于汉语考试的专业化、信息化，汉考国际为满足世界各国（地区）人民对汉语考试的需要，提供汉语考试的研究和开发、考务组织实施及市场宣传推广等方面的专业化服务。        

       

                ——引自“汉语考试服务网”        

        总之组织出题、组织考试、收考试费神马的就他们办了啦啦！

        那么HSK也就是汉语考试考什么呢？

        我们看两道HSK四级官方大纲真题：

        比如：

       

                77．大部分人每天晚上至少应该睡7个小时，但是这个标准并不适合每一个人，有些人即使只睡5个小时也很有精神。        

       

                ★每天晚上睡7个小时适合：        

       

                A.儿童 B.胖子 C.所有人 D.大部分人        

        或者：

       

        还有这种：

       

                第86-95题：完成句子。        

       

                例如：那座桥 800 年的 历史 有 了 那座桥有 800 年的历史了。        

       

                86．会弹钢琴的人 羡慕 很 她        

       

                87．亚洲经济的 正在 逐渐 提高 增长速度        

        总体而言不太难，但也得了解出题思路。

        汉语六级考试就要难很多了，出现了阅读理解和长文章的书写。

        阅读理解总是出现各种心灵鸡汤，其实也能理解，考试题嘛，为了保证政治正确，减少争议，同时保证趣味性，鸡汤总是最安全的，比如这道：

       

        有没有一种走上人生巅峰想想还有点小激动的感觉呢？

       

Toyger

        对留学生来说，最难的其实是书写。这道题要求学生能看懂，并且能转述，而且最好不要表达自己的观点，所以这个能力考查是实打实的，不过让学生比较头疼的是还考记忆力，好烦。比如：

       

                三、书写        

       

                第101题：缩写。        

       

                （1）仔细阅读下面这篇文章，时间为10分钟，阅读时不能抄写、记录。        

       

                （2）10分钟后，监考收回阅读材料，请你将这篇文章缩写成一篇短文，时间为35分钟。        

       

                （3）标题自拟。只需复述文章内容，不需加入自己的观点。        

       

                （4）字数为400左右。        

       

                （5）请把作文直接写在答题卡上。        

       

                父亲是个赚钱的高手，儿子是个花钱的高手，父亲一笔生意能赚上百万，儿子一挥手就能用掉近十万。父亲常常劝儿子：“学些本事，不要只顾着吃喝玩乐，万一有一天我破产了，你可怎么办？”儿子从来没有当回事，他如此能干的父亲怎么会破产呢？他想：就算他死了，也会给我留下一大笔遗产。然而造化弄人，父亲真的破产了。儿子的生活一落千丈，曾经的“好朋友”都消失了，儿子受不了这样的打击，呆在房间里准备自杀。父亲破门而入，用力给了儿子一个耳光：“没出息，钱是我赚的，也是我赔的，与你不相干，我都没想死，你凭什么死！”儿子被打醒了，不知所措，问父亲：“现在我该怎么办？”父亲考虑了一会儿说：“凭我的面子，也许还能给你找个事做，就怕你吃不了这个苦。”“让我试试吧。”儿子说，他下定决心要自立自强。        

       

                于是儿子便到了父亲的朋友林先生的公司做了一个小职员。工作很辛苦，开始儿子也想过辞职，但一想到自己富贵时的朋友不再理他，有钱时的女友也讥讽他时，他坚持了下来。他要用自己的努力换取别人真正的尊重。儿子遗传了父亲聪明的头脑和坚韧的性格，再加上自己的刻苦和林先生的指教，他的工作干得有声有色，职位也一步步提升。不几年的工夫，他就当上了公司的总经理，并且娶了一个贤惠的太太。看着自己的家因为自己的努力变得越来越美满，他感到前所未有的充实。        

       

                然而，幸福与不幸总是联系在一起的。正当儿子的事业如日中天的时候，父亲病倒了，儿子想尽一切办法都无法换回父亲的命。临终前，父亲拉着儿子的手， 满脸微笑，很满足的样子。儿子不知道这是为什么，直到有一天，一个律师找到他……律师将一份文件交给他，那是父亲的遗嘱，上面写着将自己的财产分成两半，一半送给林先生，条件是他必须将儿子培养成有用之才，另一半留给能干的儿子，暂由林先生掌管经营。如果儿子依然花天酒地，一事无成，这一半就捐给慈善机构。原来父亲并未破产。儿子觉得父亲这样做实在令人难以理解。律师又将一封信交给他：        

       

                亲爱的儿子：当你看到这封信时，我已经不在人世了，你也知道我并非真的破产。是的，儿子，我没有破产，我只不过用我的全部家当做了我有生以来最大的一笔生意，我成功了。看着你一天天成长，我觉得我这笔生意做得很值。如果我将我的财产留给你，也许不用几年就会被你败光，而你也会因为无人管教而成为废物。现在我用我有价的财产换来了一个无价的能干的儿子，这怎么能不让我高兴！儿子，相信你也能理解父亲的苦心，如果不是这样，你怎么会找到一个真正爱你的妻子和一群真正能够患难与共的朋友呢？好好干！儿子，我相信你一定能超过我，创造更多的财富和价值。        

        又是一篇心灵鸡汤，说实话，土豪父与子，读完这个故事我第一个想到的是这个……

       

        当然，这套大纲出来的时候《万万没想到》还没播出呢，纯属巧合，不过大家知道出题人喜欢鸡汤就好了。

        HSK有没有脑洞题呢，这种题肯定是有的，一般也会被汉语老师吐槽，但是绝对没有网上传的那么变态。

        比如这道，脑洞很大，槽点挺多，不过都是从内容的角度来说的，从出题的角度，其实问题不大。

       

        我还是觉得我的配图比较恰当……

       

        总之，如果想让你的歪果仁学生通过HSK，多刷朋友圈绝对有帮助……

blindholmes

之前看一个老外认真跟着磁带学中文的视频，磁带里说一句老外重复一句，认真无比的表情配上见鬼的发音，特别有喜感。总觉得这个老外应该是被人整蛊了

我的新娘

没想到里面那个老板挺有意思的