举报汉语词典违法学者称不能为夹杂英文开口子

Toyger · 发表于 2012-8-30 15:34

你查查汉语辞典，看看有没有CT~~
苜蓿发表于 2012-8-30 14:56

有

在附录里

Toyger · 发表于 2012-8-30 15:38

连QQ都有

ps119 · 发表于 2012-8-30 15:58

Toyger · 发表于 2012-8-30 16:13

何文海来用汉语替代一下QQ吧

blindholmes · 发表于 2012-8-30 17:15

何文海来用汉语替代一下QQ吧
Toyger 发表于 2012-8-30 16:13

某二逼聊天软件

blindholmes · 发表于 2012-8-30 17:18

这方面台湾的媒体都比较注重这些,电视台的节目无论主持人或者嘉宾是否使用英文或者英文缩写,字幕都是中文

blindholmes · 发表于 2012-8-30 17:25

文化的东西,尤其语言,我觉得是民族根本,如果英语混淆到汉语词典,但那并不符合汉语表现形式
所有国外引进的词汇都可以进行音译和意译,甚至缩略,比如汉堡,辣堡
我觉得跟普及程度,人群和发展过程有关系.如果屏弃了外来语翻译,而直接使用外语,并且越来越多的话,那~~

blindholmes · 发表于 2012-8-30 17:28

好象很多人都理所当然,不过我怎么看,在汉语词典里加英语,怎么瞧都是个笑话
要不要英日词典里加中文啊

绝世爱笑 · 发表于 2012-8-30 17:33

TC特色而已~~~~

Doi_Doi · 发表于 2012-8-30 18:43

扣扣

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[ZH] 举报汉语词典违法学者称不能为夹杂英文开口子