汉字听写大赛不错

Leila · 发表于 2013-10-12 02:37

我打败你了
我打赢你了

美国人被搞死了

ラングリッサー · 发表于 2013-10-12 02:38

古汉语单字用的多记词的问题比较少
但是记字的情况就多了

Leila · 发表于 2013-10-12 02:38

我正坐在地上
我正坐在地下

美国人又被搞死了

苜蓿 · 发表于 2013-10-12 02:41

好吧，再总结一下。。
作为第一语言，一个人只会这一种的语言。。。那么英语成本比汉语低。。因为英语音形相同，汉语音形不同。。
这点基本毋庸置疑。。

但是，这构成一个语言的致命缺点吗？一个语言作为第一语言的情况下，比别的语言麻烦，就使得这个语言必须改变？必须灭亡？

如果作为第二语言来看。。我倒觉得两者根本没区别。。各有优缺点。。

苜蓿 · 发表于 2013-10-12 02:42

Leila 发表于 2013-10-12 02:38
我正坐在地上
我正坐在地下

time is up
time is over
中国人也死了。。

Leila · 发表于 2013-10-12 02:44

up跟over不是反义词

ラングリッサー · 发表于 2013-10-12 02:45

苜蓿发表于 2013-10-12 02:37
没得说了。。
反正英语读写听说是一套，方便。。。
汉语读写听说是两套，麻烦。。。

破除成见很难尤其带上感情色彩之后
中国人痛恨英文因为我们被逼迫在没有语言环境的情况下掌握一种截然不同的语言
就好比吃惯了甜豆腐脑甜爆米花的人肯定无法接受咸的

我们看一下以上这段话
对于一个美国人来说有很多词语要记忆
破除
成见
尤其
感情
色彩
痛恨
因为
逼迫
语言
环境
情况
掌握
截然
豆腐脑
爆米花

这些词语你只是认识单字是不够的
为什么是掌握不是手拿
为什么是破除不是坏去
都是要死记硬背的除非你每天都听说这些词语

blindholmes · 发表于 2013-10-12 02:47

关于学习成本
全面讲
汉字的成本在于，字，音，意
英文在于音，意
常用词汇与专业词汇难界定
但，常用中文词汇大多为专业词汇
而英文专业词汇需要单学，这必须算到成本中

所以除非有可量化的科学公式，不然是没法说的。。。'

ラングリッサー · 发表于 2013-10-12 02:48

苜蓿发表于 2013-10-12 02:33
蒹葭写出来，80%的人得会念，至少会念一个。。

考gre是考理解
kosher写出来美国人都会念
但是没几个人知道意思

ラングリッサー · 发表于 2013-10-12 02:50

Leila 发表于 2013-10-12 02:37
我打败你了
我打赢你了

极端个例没有太大意义
英语也有很多让中国人头痛的这种特例

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[ZH] 汉字听写大赛不错