到底是someone 还是some one

我的新娘 · 发表于 2014-12-18 13:05

272那个
someone 还是some  one
印象里一直都是前者

还有262那个 any  time

是我理解错了还是作者弄错了还是都可以

blindholmes · 发表于 2014-12-18 13:43

有空格就可以插别的东西
any happy time
some other one

s_key · 发表于 2014-12-18 13:49

我记得代指人的时候是someone。
然后262的话any time和anytime都可以，如果原文是anytime那就是翻译不恰当了
顺便一说，我高考英文不及格

再顺便。。口语别人也听不出空格，能理解就行了。我估计外国人也没分的那么严吧

blindholmes · 发表于 2014-12-18 14:27

跟外国人说,Rumbling~Rumbling~Yummy~Yummy~要滴干活~他肯定知道你要干啥

blindholmes · 发表于 2014-12-18 14:31

s_key 发表于 2014-12-18 13:49
我记得代指人的时候是someone。
然后262的话any time和anytime都可以，如果原文是anytime那就是翻译不恰当 ...

文章里空格的意义,就是让读者知道,anytime并不是定死的,想怎么插就怎么插

虎纹猫 · 发表于 2014-12-18 18:31

这两个词有区别，someone是某人的意思，some one是某"个"人的意思，强调单个儿。此外，some one也可以当某人讲，但不是常见用法。第二个问题简单，any time=anytime，两者是一样的，只是写法不同。

我的新娘 · 发表于 2014-12-19 10:07

谢谢站长

我的新娘 · 发表于 2014-12-19 10:07

谢谢何老师和小钥匙

我的新娘 · 发表于 2014-12-19 10:08

也是口语根本听不出来

虎纹猫 · 发表于 2014-12-20 18:05

其实，也能辨别出来，有些口语用法和书面语不同，比如一些缩略式，口语里都比较常用，在影视歌曲作品里也比较常见。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[EN] 到底是someone 还是some one