普通话VS北京话VS上海话VS南京话

虎纹猫 · 发表于 2011-11-22 20:01

搞隐藏了，肯定不是好话。

洛雲奧帕爾 · 发表于 2011-11-22 20:08

我的翻譯：
1、唔好再提以前D野，過左去就算。
2、尼個世界上無人會關心我。
3、睇我唔順眼？你去問下人我系邊個。
4、唔好同我講廢話，如果唔系我就同你翻面。
5、尼度讀書費用太高，我屋企負擔唔起。
6、你要識做，Tongren講對唔住。
7、拍拖無女仔會主動。
8、唔好講喇，踏實D、正經D。
9、唔好絕望，天無絕人之路。
10、唔好玩野，我好忙，你要冷靜。
11、你幫我睇下呢樣野，我唔在行。
12、你唔好兜圈，講咁多廢話，到底想點。

洛雲奧帕爾 · 发表于 2011-11-22 20:10

kuai D怎麼變成了Tongren？

Doi_Doi · 发表于 2011-11-22 20:18

洛云翻译比较正路

虎纹猫 · 发表于 2011-11-22 20:31

图片还是上首页了，只有发在议会和库房的图片不会上首页。

whf · 发表于 2011-11-22 20:34

有没有东北话的。

Doi_Doi · 发表于 2011-11-22 21:01

其实也没什么，星爷的片经常出现。

Leila · 发表于 2011-11-22 21:02

搞咩？

whf · 发表于 2011-11-22 22:34

有些字经常在录相里看到过，

blindholmes · 发表于 2011-11-22 22:37

翻译完还是看不懂

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[ZH] 普通话VS北京话VS上海话VS南京话