美国人最常用的个性口语

Toyger · 发表于 2010-4-16 23:02

11. come hell or high water 就算天崩地裂……

　　这个短语真的很有敢死队的感觉，很像是在立军令状。在使用这句话的时候，多是因为责任重大或任务艰巨，只许成功不许失败。就像是中文所说的“就算天崩地裂……”，比喻不论发生什么状况都要去完成使命的决心。它可以用在句首当作一句话的开头，或是放在句尾补述。

Toyger · 发表于 2010-4-16 23:03

12. You shouldn't be so hard on yourself.“你不该这么苛责自己”

　　某些学习狂和工作狂对自己的要求总是很高，相应承担的压力也很大，如果你身边也有对自己要求这么苛刻的人，就可以在他没有达到目标而郁郁寡欢时安慰他。告诉对方You shouldn't be so hard on yourself.“你不该这么苛责自己的”。

Toyger · 发表于 2010-4-16 23:03

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4c68d5700100epxr.html

lsyfz · 发表于 2010-5-22 11:27

个人感觉美英还是比英英好听

Toyger · 发表于 2010-5-22 22:34

那是因为美国文化的强势

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[EN] 美国人最常用的个性口语