2017-03-07
作者：GoldenDict
注：本文获作者授权，仅供本站使用，转载请联系原作者。
教育部重編國語辭典修訂本詞根
表達語詞基本觀念的詞素，為語詞的核心。如英語 international一詞，除去前綴 inter-及形容詞詞尾 -al，所剩 nation，乃其詞根。
詞綴
為附加在詞根上的構詞成分，詞義虛化，構詞能力強，有前綴、中綴、後綴三種。如「老虎」的「老」、「糊里糊塗」的「里」、「花兒」的「兒」。
现代汉语词典（第 5 版）词根
名 词的主要组成部分。是词义的基础。如“老虎”里的“虎”, “桌子”里的“桌”, “工业化”里的“工业”, “观察”里的“观”和“察”。
词根语
名 没有专门表示语法意义的附加成分、缺少形态变化的语言。这种语言句子里词与词的语法关系依靠词序和虚词来表示。如汉语、缅甸语。也叫孤立语。
词缀
名 词中附加在词根上的构词成分。常见的有前缀和后缀两种。
前缀
名 加在词根前面的构词成分, 如“老鼠、老虎”里的“老”, “阿姨”里的“阿”。也叫词头。
后缀
第 5 版：名 加在词根后面的构词成分, 如“作家、科学家”里的“家”, “规范化、绿化”里的“化”, “人民性、党性”里的“性”。也叫词尾。
第 6/7 版：名 附加在词根后面表示语法意义的语素, 如“作家、科学家”里的“家”, “绿化、规范化”里的“化”, “党性、人民性”里的“性”。也叫词尾。
语素
第 5 版：名 语言中最小的有意义的单位。汉语的语素绝大部分是单音节的, 也有一些是多音节的, 如“人、手、究、吗、疙瘩、逍遥、巧克力、奥林匹克”。有的语素能够单用, 是成词语素, 如“我、跑、高、琵琶”, 有的语素不能单用, 是不成词语素, 如“民、历、们、履”。在分析词的内部结构时, 有的语法书把语素叫做词素。
第 6/7 版：名 语言中最小的有意义的单位。汉语的语素绝大部分是单音节的, 也有一些是多音节的, 如“人、手、究、吗、疙瘩、逍遥、巧克力、奥林匹克”。有的语素能够单用, 是成词语素, 如“我、跑、高、琵琶”, 有的语素不能单用, 是不成词语素, 如“翔、历、们、履”。在分析词的内部结构时, 有的语法书把语素叫做词素。
评：《现代汉语词典》第 5 、6、7 版在上述词条里，“后缀”条做了修订，但是“前缀”条没有修订。 现代汉语大词典【词头】cí tóu
1. 语言学用语。 即前缀，加在词根前面的构词成分。 如“阿姨”的“阿”，“老王”的“老”。
2. 辞书学用语。 即词目。
特别说明：下面的汉字均系人工查阅《柯林斯 COBUILD 高阶英汉双解学习词典》（第 8 版）而后录入，如有错漏，还请见谅并指出。
今日之后，还剩最后 95 个。 - tang ≈ touching 接触: intangible, tangent, tangible
- inter ≈ between 在…之间: interchange, interconnect, internal
- med ≈ middle 中心: intermediary, media, median
- intra ≈ inside 在…内部, within 在…范围: intramural, intranet, intravenous
- mur ≈ wall 墙壁: extramural, intramural, mural
- vers ≈ turning 转: inversion, versatile, version
- vig ≈ awake 醒, strong 强: invigorate, vigil, vigilant
- ir ≈ not 不: irrational, irregular, irreparable
- ratio ≈ reasoning 推理: irrational, rational, rationale
- vere ≈ fear 怕, awe 敬畏: irreverent, revere, reverence
- scope ≈ looking 看: kaleidoscope, microscope, periscope
- kilo ≈ thousand 千: kilobyte, kilogram, kilometre
- meter, metre ≈ measuring 计量: kilometre, metre, perimeter
- lax ≈ allowing 允许, loosening 松: lax, laxative, relax
- liber ≈ free 自由: liberal, liberate, liberty
- light ≈ not heavy 轻: lighten, light-headed, light-hearted
- lith ≈ stone 石: lithography, monolith, Neolithic
- luna ≈ moon 月亮: lunacy, lunar, lunatic
- macro ≈ big 大: macrobiotic, macrocosm, macroeconomic
- magn ≈ great 大: magnanimity, magnanimous, magnate
- major ≈ larger 更大: major, major general, majority
- major ≈ larger 更大: major, majorgeneral, majority
- mal ≈ bad 坏: malady, malaria, malfunction
- manu ≈ hand 手: manual, manufacture, manure
- script ≈ writing 书写: manuscript, scripture, transcript
- mar ≈ sea 海: marine, maritime, submarine
- mater, matr ≈ mother 母亲: maternal, maternity, matron
- mony ≈ resulting state 作为结果的状态: matrimony, patrimony, testimony
- maxim ≈ greatest 最大: maxim, maximize, maximum
- mega ≈ great 大, million 兆；百万: megabyte, megaphone, megaton
- merc ≈ trading 贸易: mercantile, merchandise, merchant
- meta ≈ beyond 在…之外, change 变化: metabolism, metamorphosis, metaphor
- physi ≈ of nature 自然的: metaphysics, physical, physician
- poli ≈ city 城市: metropolis, police, policy
- micro ≈ small 微: microchip, microfilm, microscope
- phon ≈ sound 声音: microphone, phonetics, telephone
- mid ≈ middle 中间: midnight, midpoint, midstream
- mill ≈ thousand 千: millennium, million, millionaire
- milli ≈ thousandth 毫: milligram, millilitre, millimetre
- mim ≈ copying 模仿: mime, mimic, pantomime
- mini ≈ very small 微: miniature, minibar, minibus
- minim ≈ smallest 最小: minimal, minimize, minimum
- cule ≈ small 小: minuscule, molecule, ridicule
- misc ≈ mixing 混杂: miscellaneous, miscellany, promiscuous
- mis ≈ bad 坏: misinterpret, misleading, misnamed
- nom ≈ name 名称: misnomer, nominal, nominee
- mod ≈ measure 措施, manner 方式: mode, model, modern
- mono ≈ one 一；单；独: monogram, monologue, monopoly
- syl ≈ together 一起: monosyllabic, syllable, syllabus
- multi ≈ many 多: multicoloured, multimedia, multinational
|
发表于 2017-10-19 23:34