2016-12-27
作者：GoldenDict
注：本文获作者授权，仅供本站使用，转载请联系原作者。
外研社·建宏英汉多功能词典De·cem·ber
12 月（略为 D., Dec.）
» Our company is very busy in December. 我们公司在 12 月份（业务）非常忙
» Christmas Eve is (on) December 24. 圣诞夜在 12 月 24 日（December 24 念作 December (the) twenty-fourth）.
词源 源自表 10 的拉丁字 decem. 在初期罗马历是 10 月之意，后来由于插入 July 和 August 而变成 12 月.
英汉大词典（第 2 版）De·cem·ber /dɪˈsembə(r)/
n 12月(略作Dec. 或 D.)
注解: 用例参看 January
[<OFr Decembre <L December the tenth month < decem ten; 因古罗马年历中一年从 3 月开始，依此顺延而得]
小学館ランダムハウス英和大辞典（第２版）語源
1000年以前. 中期英語 decembre＜古期フランス語＜ラテン語 december「March から始まる初期ローマ暦の10番目の月」，おそらく＜dec(em)membri=decem TEN+-membri-＜mens- 月+-ri- 接辞
December 词根 dekm̥ ，其实是 10 的意思。同根词有 decimal（十进制）、 decade （十年）等。 诸位看官可能要好奇了，dozen 是一打（12），这又是怎么回事？ World Book Dictionary[< Old French dozeine < douse twelve < Latin duodecim < duo two + decem ten]
原来 dozen = duo + decem = 2 + 10 ，这么来的。
顺便有个词 duodecimal，各大学习型词典，只有 Cambridge 收录了。 剑桥高阶英汉双解词典duodecimal specialized
relating to or expressed in a system of counting based on the number twelve
简：十进位的
繁：十進位的
the Alps
a large mountain range in Europe, stretching from Austria and Slovenia in the east, through Italy, Switzerland, Germany, and Liechtenstein, to France in the west
阿尔卑斯山脉（欧洲的一大型山脉，东起奥地利、斯洛文尼亚，穿过意大利、瑞典、德国和列支敦士登，一直延伸至西部的法国）
阿爾卑斯山脈（歐洲的一大型山脈，東起奧地利、斯洛維尼亞，穿過義大利、瑞士、德國和列支敦斯登，一直延伸至西部的法國）
评：the Alps 条，简体里 Switzerland 翻译为“瑞典”，繁体为“瑞士”；然而 duodecimal ，简繁体都翻译为“十进位的”，原文里明明是 based on he number twelve 啊。 英汉大词典（第 2 版）du·o·dec·i·mal /ˌdjuːəʊˈdesɪməl/ 【数】
I a 十二的；十二分之几的；十二进制的
» a duodecimal notation 十二进(制)记数法
II n - 十二分之一
- [～s] 十二进制
- 十二进制中用的数字
duodecimality /ˈdjuːəʊˌdesɪˈmælətɪ/ n.
duodecimally ad.
注：封面图片来自 CLIPART 。
| 
发表于 2017-9-16 23:36