设为首页收藏本站

切换到窄版

论坛BBS

虎纹猫家园☆2024»论坛 › 休闲娱乐 › 外语学园 › 当今的流行语古人怎么说？

返回列表发新帖

查看: 3862|回复: 5

[ZH] 当今的流行语古人怎么说？

发表于 2015-12-28 21:38 | 显示全部楼层 |阅读模式

甜咸党尚且一争，诗意这东西更难琢磨，新浪网友@古文爱好者的古文今译或许能提供参考。

“昼短苦夜长，何不秉烛游”和“睡你麻痹起来嗨”；

“士为知己者死，女为悦己者容”和“见你都不用洗头”；

意思好像对得上，可还是诗不？

来看看古人如果说现在的流行语，是什么段位。顺便at一下最近以翻译爆红的冯唐。

回复

楼主| 发表于 2015-12-28 21:38 | 显示全部楼层

一切历史都是当代史，一切表达也都能流行语？

回复

楼主| 发表于 2015-12-28 21:39 | 显示全部楼层

回复

发表于 2015-12-28 23:12 | 显示全部楼层

见你都不用洗头那个是不是不合适

回复

发表于 2015-12-29 19:30 | 显示全部楼层

日汝

回复

发表于 2015-12-30 13:58 | 显示全部楼层

本来就是瞎凑的~~

回复

返回列表发新帖

Archiver|手机版|虎纹猫家园

GMT+8, 2024-11-24 23:04 , Processed in 0.022016 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表