|
尽管已有媒体称美国公民在也门遇害，尽管多名在也门的美国公民对祖国翘首以盼，但美军没有在也门的撤侨计划。这让美国国务院发言人哈夫在昨天的记者发布会上相当尴尬。当记者追问，一艘中国军舰已经帮助撤离了其他外国公民时，哈夫无言以对。 “不是说美国护照是回城卷轴么？”在美国拒绝在也门撤侨的新闻底下，不少网友回忆起当年的一个段子——美国霸气小护照。传说中，那本美国护照上写着：“不管你身处何方，美国政府和军队都是你强大的后盾。”可现在，剧情好像变了。据英国《卫报》4月1日报道，多名在也门的美国公民称，感觉自己遭“政府抛弃”。美国国务院建议他们通过民用渠道离开也门…… 在游戏中，只要你使用回城卷轴，即可立即传送回主基地。 网友评论 曾几何时，关于美国霸气小护照的段子在中国网络上经久不衰，最早可追溯到2007年。据观察者网小编查询发现，这是起自2007年12月网友“少智商”在北美新浪论坛发出的一则帖子——“回国感受：中国护照和美国护照的差别”，文中写道，“中国的护照这样写的：中国外交部请各国军政机关对持照人予以通行的便利和必要的协助。而美国的护照是这样写的：请你记住，无论你身在世界的哪个角落，强大的美利坚共和国随时都是你坚强的后盾，请记住你是美国公民。”随后，“少智商”还发表了自己的意见，认为中国“崇洋媚外”。当月，该文章被多家网站转载，引发热议。 仔细查阅中美两国护照发现，该帖文中有关中国护照的引述是真实的，而有关美国护照的引述却是虚构的。当时流传的美国护照如是写道：“Whatever you go to where,the United States government and military would support you for ever.”一些网友看到此句后热血沸腾，认为这就是等于美国在说：“出去了有人欺负你，招呼一声咱修理他！”传言盛行之时，也有网友指出那句美国护照的原文不合英语语法：“Whatever you go to where不是正确的英文，而像是‘不管你去哪里’的直接机器翻译。‘for ever’也是错的。总之是个很搞笑的中国谣言。” 当时流传甚广的“美国护照”段子 中国护照 各种辟谣帖也是纷至沓来。最常见的就是直接拿出两国护照进行对比。可无论是美国新版护照，还是老版护照，那句霸气无比的“永远是你后盾”就是不见踪影。美国护照里写的是： The Secretary of State of the United States of America hereby requests all whom it may concern to permit the citizen/national of the United States named herein to pass without delay or hindrance and in case of need to give all lawful aid and protection. （翻译：美利坚合众国国务卿在此要求相关人士给与该美国公民/国民通行便利及在需要时提供合法的帮助与保护。 ） 美国护照 该帖文在被热议了一段时间后，逐渐归于平静。但在2011年，美国霸气小护照的段子又在微博上死灰复燃。这一次还是加强版。有网友再次翻出当年帖文，对美国护照部分的内容稍作删减，然后又将中国护照部分的引述进行了篡改：“在美国护照中有这样一句话：不管你身处何方，美国政府都是你强大的后盾。在中国护照中有这样一句话：请严格遵守当地的法律，并尊重那里的风俗习惯。” 一天之内，该条微博的转发达到了5815次，而评论也有1622次之多。在网友的评论中，大多是负面评价和恶意揣测，有网友评论道：“中国人一向能忍就忍的，都成忍者神龟了。在百度上搜索发现，仅仅3天时间，关于这段‘中美护照差异’的文字的网页超过百万。” 这条微博影响之大，以至于美国驻华使馆发言人都不得不出面辟谣：“不论是以前的非电子护照，还是现在多数人持有的电子护照，美国公民的护照里并没有这句话：不管你身处何方，美国政府都是你强大的后盾。只是包含这样一个声明：‘美国国务院特此请求允许持证美国公民/国民过境，相关人士不要延误办理或设置阻碍，并在需要时给予法律援助和保护。’”而中方发言人也出面澄清：“中国护照的三个版本，无论是1987年版、1992年版，还是1997年版，上面写的都是‘中华人民共和国外交部请各国军政机关对持照人予以通行的便利和必要的协助’，而不是‘请严格遵守当地的法律，并尊重那里的风俗习惯’。” 尽管中美两方发言人都借此机会澄清谣言，希望公众增强自身判断能力和识别能力，勿信中美护照差异的谣言，避免以讹传讹，但美国霸气小护照的形象已经“深入人心”。对于辟谣，一些人表示无所谓，有行动就行：“ 没写又怎样？美国难道不是实际行动？”；也有人说态度才是问题关键：“闲的蛋疼，关键那2句话就是2个国家的处理事务的态度，有没有那句话很重要吗？”更有甚者直接拿中美两国国情做了对比…… 还有各种帖子作者像看“霸道总裁爱上我”系列小说那样，写长文解释为什么美国护照那么“霸道”：“看一个国家在国际上的地位，从护照上就可以看得出来……要是美国国民在海外被杀，美国的导弹就会飞过去，美国军舰就会开过去，美国大兵就会冲过去……政府和人一样，是要面子的，美国政府在国内丢了面子，就要在国外找补回来，所以，它在世界上才这么牛，这么护着自己的公民。只有取得美国国籍的人，才可能拥有美国护照。” 曾经的微博“皇帝”薛蛮子也以自己是美国公民为荣，说话相当硬气。2013年8月23日，接到群众举报后，民警在北京安慧北里一个老旧小区的出租房内，堵住了薛蛮子和一名年轻女子。民警亮明身份后刚进屋，薛蛮子立即表示：“我是外国人！”态度比较蛮横。“我给我律师打个电话。”他一直背对着民警。民警让其转过身来，他答道：“我为什么转过来？我有我的权利，我是美国人！”民警随后介绍，被带回大屯派出所接受调查后，薛蛮子开始满嘴英文，不和民警用中文对话，直到外事民警赶来，他才重新改用相比之下更为流利的中文说话。之后，薛蛮子才和女子张某供认，曾多次在张某暂住地进行卖淫嫖娼活动。 尽管这次哈夫在美国撤侨问题上无言以对，但谁也不知道，下一次“美国霸气小护照”会在什么时候再度走进中国网民的论坛。
| 
发表于 2015-4-4 21:19
