找回密码
 注册
搜索
查看: 3403|回复: 7

[EN] 英语回文

[复制链接]
发表于 2011-8-25 16:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
Able was I ere I saw Elba.
(在我看到厄尔巴岛之前,我曾所向无敌)  
——拿破仑
发表于 2011-8-25 16:09 | 显示全部楼层
拿破仑讲英文的吗
 楼主| 发表于 2011-8-25 16:22 | 显示全部楼层

拿破仑昔日英语学习笔记“亮相”拍卖会

  拿破仑英文课手稿真迹
  全球各地的拍卖市场上永远都不乏奇特且让人咋舌的宝贝。日前,法国和英国的两家拍卖行分别拍出两件吸引众人眼球的物品:一件是法兰西第一帝国皇帝拿破仑上英文课时的手稿;一件是价值连城的古董级莱卡相机。下面让我们来一睹为快!
  拿破仑昔日英语学习笔记被拍卖 月底与公众见面   拿破仑作为一位帝王、一名战争英雄、一位有着浪漫之心的丈夫而被人们熟知。日前,一份属于这位意气风、发驰骋沙场的帝王的手稿,以9.3万欧元(约合88万人民币)的价格在法国成交,让人们能够有机会一睹当年这位帝王学习英语时的“风范”。
  5日被拍卖的这份属于拿破仑的英语课手稿,是他当年被放逐到南太平洋圣赫勒拿岛后第一节英语课的笔记,上面有三句由法语和英语写成的句子和一些图示。这三句话分别是:“谁来了”、“他们有多少人”以及“你好”。
  这份手稿的买家是法国巴黎一家私人博物馆。这家博物馆表示,将于6月21日向公众展出该手稿。
 楼主| 发表于 2011-8-25 16:24 | 显示全部楼层

拿破仑战败后苦学英语

很多英国人认为拿破仑是英国的死敌,他曾经多次想把英国置之死地而后快。但本月7日在英国东南部格林尼治国家海洋博物馆开始的英国海军上将霍雷肖·纳尔逊纪念展上,却为人们展现一个不一样的拿破仑——一个英语爱好者。
1805年10月21日,英国纳尔逊将军指挥英国皇家海军在西班牙南部特拉法尔加海岬附近海域击败拿破仑领导的法西联合舰队。这场海战的胜利被公认为是欧洲历史的转折点。因此,在纳尔逊的纪念展上,拿破仑也是不可或缺的相关人物。
展览上很多材料都是从欧洲搜集来的私人珍藏,有些是第一次与世人见面。有关拿破仑的资料是从法国巴黎的拿破仑基金会租借而来的。资料显示,拿破仑1815年6月滑铁卢之役中被英国和普鲁士军队打败后,就非常渴望学会英语。他希望通过这个方法了解英国媒体对自己的评价。不过,学英语对这位曾经叱咤风云的法国皇帝来说,着实不是一件容易的事情。
英语水平蹩脚
被英国逮捕后,拿破仑被流放到圣海伦娜。1816年1月,拿破仑就是在那里听到了由伊曼纽尔·卡斯伯爵为他讲的第一节英语课。
不过,拿破仑的英语水平远不及他行军打仗时那么有章法。在展出的拿破仑的手写“作品”中,语法与拼写错误比比皆是。
“当我应该踏上法国的土地时,我应该感到很满足,”拿破仑写道,“我的妻子应该来到我的身边,我的儿子应该成为一个伟大而强壮的人的他应该可以在吃饭时喝掉一瓶酒我应该与他(举杯共饮)。”
并非仇视英国
“他不是发自内心地仇恨英国人,尽管有英国人这么认为,但是我不同意。他可以与任何人友好地相处,”拿破仑基金会的历史学家彼得·希克斯说。
“在法国,人们发现他(拿破仑)学习英语都感到很吃惊,不过学英语对他来说可真的不是什么乐趣,”希克斯说,“拿破仑当初还考虑到,如果自己能够学会英语,那么就可以在翻译方面省下一大笔钱。”
他说,拿破仑很讨厌别人像教小孩子一样教自己英语,但他仍然坚持学下去。“他不是一定要与英国人为敌,他不得不发动战争,因为英国是法国的敌人”。
发表于 2011-8-25 16:25 | 显示全部楼层
不是法国人么,
发表于 2011-8-25 16:41 | 显示全部楼层
大家都学习过英语,但不代表平时你就用英语说话
发表于 2011-8-25 17:31 | 显示全部楼层
他比我学习英语认真 我都没用过笔记
发表于 2011-8-25 23:05 | 显示全部楼层
这就是天才啊。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|虎纹猫家园

GMT+8, 2024-11-23 05:56 , Processed in 0.019113 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表