扯淡还是扯蛋？

Schelfaniel

咬文嚼字一把，最早出现的是哪个？出自何典故？从语义上讲，哪个更合适？

好迪

Schelfaniel

扯淡 chědàn[nonsense;talk nonsense] 〈方〉∶胡扯;闲扯

【扯淡】

1.胡说乱道。 明 田汝成 《西湖游览志馀·委巷丛谈》：“［ 杭 人］又有讳本语而巧为俏语者……言胡说曰‘扯淡’。”《醒世恒言·汪大尹火焚宝莲寺》：“我想当初佛爷，也是扯淡！”《儒林外史》第二二回：“ 卜诚 道：‘没得扯淡！就算你相与老爷，你到底不是个老爷！’”

2.指闲扯。《西游记》第64回：“但不可空过，也要扯淡几句。” 清 孔尚任 《桃花扇·修札》：“无事消闲扯淡，就中滋味酸甜。” 鲁迅 《书信集·致增田涉》：“所谓‘扯淡’一词，实较难译。也就是没有可说而又强要说，既无帮闲的才能，又要做帮闲的事之类。”

3.没意思；不相干。 明 纪振伦 《三桂联芳记·征途》：“思量做这官儿，真个叫做扯淡，一连饿了三日，不尝半口汤饭。” 清 赵庆熺 《香销酒醒曲·雨窗排闷》：“西风裏，这扯淡的芭蕉惹是非。” 魏巍 《东方》第一部第十章：“‘别问这扯淡的话吧，’有人反对说，‘当兵打仗，山南海北，这哪有个准儿！’”扯淡，是中国民间文化的经典造词，根据地域不同有各种叫法，比如：白呼，忽悠，夸白等，又因为各地的文化差异，很难给予准确的定义，只能求大同定义为：没有根据的闲扯、没事干胡说八道。下面具体的解释一下： 先说淡字，淡本来应该是指味道，比如说"这水太淡"，本是个形容词，但也可当动词用，《水浒传》里的黑旋风李逵同志就常说"这些日子没沾一点荤腥，嘴里都淡出个鸟来了"；再比如"淡出江湖"，这里的淡字都是动词。而扯字跟淡字，无论如何也没有扯到一块的理由。但如今既扯到了一块，则必有其来历。它们两字用婚姻来形容的话，它们是二婚，这扯字的原配其实本应是"蛋"字。"蛋"字本意是卵，比如鸡蛋、鸭蛋、龟蛋等等。 扯淡一词出现在书面的历史并不长，据考是五四时期。扯蛋原本是民间俚语，市井之言，后被文人借用，却又嫌蛋字不雅，有隐指男人裆下的意思，便自行把蛋字改成了淡字，以示清高，后沿袭下来。

例句：“听说您下月升处长了？”“扯淡！”“我说小赵，别没事在办公室瞎扯淡。干点正事！”

wildpan

cjbd

ラングリッサー

就是把正事搞成不正事
扯淡

苜蓿

必然是扯淡。。。扯蛋绝对是讹传，嗯，赵大爷对扯蛋的推广有莫大的作用~~~

ps119

扯蛋是赵老师说的

ラングリッサー

必然是扯淡。。。扯蛋绝对是讹传，嗯，赵大爷对扯蛋的推广有莫大的作用~~~
苜蓿 发表于 2011-6-7 14:53

老赵怎么扯淡了？

花吹雪之舞

8# ラングリッサー


好像是个小品

whf

支持淡。