- UID
- 9
- 阅读权限
- 80
- 精华
- 魅力
-
- 信用
-
- 注册时间
- 2007-2-22
- 在线时间
- 小时
- 最后登录
- 1970-1-1
|
楼主 |
发表于 2010-3-20 22:54
|
显示全部楼层
2. Round platforms shift from the heavens to the earth three times.
圓形的平台從天堂到地面移動三次
(從最上面的斷橋到下面寶箱來來回回三次就出現了)
3. At a journey's end. a lost one's room needs another look.
在旅行結束時,一個失去某樣東西的房間需要再被查看一次。
(在把寶箱的鬼魂趕走後,回到上面出現一堆機器人的大金門的房間,指標星星會變紅,調查和兔子講話)
Dragon Scales巨龍之梯
1. A body in the sky echoes screams when bathed in flame
當沐浴在火焰中時,在天空中的身體發出大叫
(在第二次打火球時你會看到兔子坐在龍的尾巴,揮擊火球打他)
2. Many journeys through a removed body reveals a light
很多旅行通過一個被分離的身體展現光亮
(爬上粉紅透明龍,在龍頭部分和龍尾部分來回幾次)
Ancient Wyrm古代火龍
1. Flames all snuffed out by a naughty child
所有的火焰都被頑皮的小孩熄滅
(讓小龍吃完整關火焰台裡的火焰,注意要快,不然火又會點燃)
2. Water and pillars alternate growing amidst the flames
水和柱子輪流在火中成長
(輪流發射水與伸長巨鎚,先做一種然後再做另一種,做完後就有寶箱)
(提示:水、鎚、水、鎚、水、鎚、水)
Airship 飛機 (Western Volcano 西部火山)
Airship-Operation.Take.Back 奪回行動
1.Three times wings flutter silently in the open sky
翼在天空中安靜三次
(關掉螺旋槳三次)
2. Given chase, a runner leaps to its escape every time
追逐,一個跑者每次都用跳的逃跑
(追青蛙,讓青蛙從洞中跳進電梯與控制室數次--我試過各三次成功。到控制室需先變炸彈在還原)
Barbaros' Castle 巴巴羅斯的古堡 (Medieval Castle中世紀城堡)
Painted Secret畫中之密
1.Disliked by many, a watcher grumbles at being nudged again.
雖然不喜歡,一個鄉民抱怨又被輕推一次
(譯註:”鄉民”一詞引用自周星馳主演的電影《九品芝麻官》當中,方唐鏡(吳啟華飾)的台詞:"我是跟鄉民進來看熱鬧的,只是往前站了一點…"。)
(用掃把戳那個拉繩管家的手、眼睛、頭髮跟鼻子)
2.Three objects shine on display before vanishing
三個物體在消失前呈現光彩
(要收集三片拼圖才能拿寶箱,拿到之後先不要放到空格裡,先都放在椅子上,寶箱就會出現,因為放到地上的空格之後就不能拿出來了)
Bell Tower of Requiem鐘塔的安魂曲
1.With a crash to the ground, the gears are turned back in time.
隨著在地上撞毀,齒輪被被即時阻止
(在鐘落下後,滑下鐵鏈,回到開關齒輪處,把開關切回到最初-最左邊)
2.A bell sounds again and again on a moonlit night
鐘聲在月光照耀的晚上一次又一次的響
(拿月之石在鐘還沒落下前,多敲幾次鐘。我是拿著月石去敲鐘)
Mirror, Mirror 鏡子!鏡子!
1. A long silence followed by the moans of the dead
長的沉默後伴隨著死亡的呻吟
(在關卡一開始就直接拿起電話,並且拿住等至少10秒,寶箱出現的位置固定在第二個房間)
2.An impatient voice from a distance rewards the quick.
不耐煩的聲音快速回報
(在任何一個房間的電話響前,先把手放在電話上,電話一響起就立刻接起來)
(任何一個房間都可以,但寶箱出現的位置固定在第一個房間)
3. Twin spaces with the bell rung the same front and back.
在有鐘的成對空間,前後發出同樣的響聲
(在讓鏡子裡的人掉進陷阱後,先在沒有主寶箱的房間將六樣有聲音的東西敲響,透過櫃子裡的鏡子到對面有主寶箱的房間,敲同樣的順序。寶箱出現在一開始的房間。)
(窗戶、鹿、骷髏頭、餐桌蠟燭、肉、吊燈) |
|