话说，一部叫《盲点》的美剧掀起网友对温州话的热烈讨论。该剧有一段内容为破译用温州话写的秘密邮件。Duang！FBI的翻译员瞬间被华丽丽击倒了——“我们的翻译员有点力不从心！”“中国称它（温州话）为‘恶魔之语’！”温州话真的很难吗？反正，不少自称是温州人的观察者网友果断表示“根本听不懂温州话”： 小编决定去考证一番，结果，发现大杀器——2014年温州话专业八级考试题。据《温州都市报》2014年7月7日报道，共吸引了15514人答题，结果全部答对的只有356人，满分的通过率仅2.29%。有市民打趣道，过温州话专八比过英语专八还难。有网友感慨：“突然感觉我不是温州人”！不多说，上题目（翻页有正确答案）： 一、“蛙蟆虫子儿”是什么意思？ A、青蛙；B、蝌蚪；C、一种小型昆虫； 二、有人说：“矮颓哥，‘腾地炮’”，那么“腾地炮”是什么意思？ A、比喻身材矮小的人；B、鞭炮的一种；C、看不起人的话； 三、 一人对着一女子说道：“你真是个‘娑妖娘儿’”是什么意思？ A、说她是美丽的女人；B、说她是粗鲁的女人；C、说她是轻佻的女人； 四、“欢迎啊，你真是个‘长远客’啊！”中“长远客”是什么意思？ A、远方来的客人；B、好久不见的稀客；C、重要的客人； 五、温州话“天下个事干，总是背顺风旗个人多，吃倒儿水儿个人少”中“背顺风旗”是什么意思？ A、比喻自私自利；B、比喻顺应趋势；C、形容乐于助人； 六、“贪头”是什么意思？ A、喜欢；B、弄发型；C、脑袋不清楚； 温州话为什么这么难呢？来听下温州方言与东瓯文化研究所所长盛爱萍的分析： 第一，温州话不止一种话，融合古越语、古汉语和福建话等多层次语言，是温州话难懂的重要因素。盛爱萍说，岭南部分地区古时被称为骆越、福建被称为闽越，而温州一带被称为瓯越，可见这些地方的方言基础均为古越语；而随着西晋时期开始的几次中原人口大规模南徙，一批来自中原的人口迁至楠溪江和飞云江流域定居；另外曾有研究记载，古时有部分迁徙者从福建等地重新向北迁徙至温州一带定居，将福建话一并带来。 第二，温州话在语法方面也有许多有趣的现象。比如拖鞋、砧板、生螃蟹、客人、热闹，这些词语在温州话里语序是相反的，也就是说是倒着念的，说成鞋拖、板砧、螃蟹生、人客、闹热…… 第三，温州话有8个音调。相对古汉语，现行的普通话只有四个声调：阴平、阳平、上声、去声，也就是汉语拼音中的第一声至第四声。而温州话则完整地保留了包括“入声”在内的古汉语的八个声调，分别是：阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、阴入、阳入。 盛爱萍认为，古时温州交通相对封闭，语言受外界影响较少，所以古汉语成分保留得比较完整。如今，温州话逐渐受到普通话的“冲击”。以温州话专业八级考试题为例，对现在的温州年轻人来说是专业八级，对于老一辈温州人可能顶多算四六级水平。 都说温州话最难，海南网友表示不服，于是小编我又迷糊了，到底是哪家方言最难懂？
人民网曾列出最难懂十大方言排行榜： 排名第十：东北话 排名第九：天津话 排名第八：山东话 排名第七：四川话 排名第六：长沙方言 排名第五：陕西话 排名第四：上海话 排名第三：闽南话 并列排名第三：苏州话 排名第二：广东话 排名第一：温州话 what？海南话压根没有上榜？！亲爱的网友，你怎么认为？
| 
发表于 2015-8-16 20:38
浙江还在中国呢，差异大吗
