背乘法表的N种姿势 最近,在对65个国家的15岁学生所做的数学和阅读测试中,英国现分别排第26和23。 留给英国孩子的时间不多了,大人们坐不住了。摩根称,所有的英国小学生都应该在11岁前掌握12*12的乘法口诀表,还应知道如何正确使用标点符号、语法等。摩根设定目标,让英国的数学和英语成绩到2020年成为欧洲最高,世界前五。怎么背? 前几年,英国考察团为学习中国的基础教育经验,来了好几次。考察团在宁波交流时,媒体披露了一个细节: 宁波万里国际学校小学部一堂三年级数学课,老师在黑板上写了个题目: 72÷3=? 一位同学上台,立即写出答案24。这位同学说,用“九九乘法口诀”就能很快得出结论。现场12位英国老师顿时惊讶了。 一位英国老师说,在英国没有这样的口诀,“72÷3=?”这道题是这样算的: 10×3=30,10×3=30,4×3=12,然后进行叠加,得出的答案是24。 这道题,在英国得上好几堂课,学生才能学会。 课后与宁波老师交流的时候,英国老师希望能学会九九乘法口诀。 宁波万里国际学校小学教科主任郑老师说,九九乘法口诀是中国的传统方法,但英国老师学起来很吃力,因为英文发音制约了口诀的背诵。 九九乘法口诀中文最多五个字,但用英文背“九九八十一”,就成了“nine nine eighty one”。 是不是念起来没有中文顺溜? 要说这数字的念法,法语也算是一绝。知乎网友“叶默哲”曾做出非常详尽的解释: 法语数字不是纯粹的十进制,而是十进制、二十进制、六十进制的混合。 如100以内的数字: 1——16是十六进制:un, deux, trois, quatre, ... seize(16); 17——69是十进制:dix-sept,(10-7) dix-huit, dix-neuf... soixante-neuf;(60-9) 70——79是十进制、十六进制与六十进制的混合:soixante et onze,(60+11) soixante-douze,(60+12) ... soixante-neuf(60+9); 80——99是十进制、十六进制与二十进制的混合:quatre-vingts,(4*20) quatre-vingt-un, quatre-vingt-deux,... quatre-vingt-dix-neuf(4*20+10+9)。 我们说“九九八十一”,五个字五个音节,到了法国人口中就要说“neuf fois neuf égale quatre-vingt-un”,九个音节,翻译出来是“九个九等于四个二十加一”。 可想而知,让法国小孩子背乘法口诀难上加难,免不了要掰手指头。法国电影《两小无猜》里面就有背乘法表的情节。 法国的“小九九”从“一一得一”到“五五二十五”和我们小时候背的一样,后面的就要改用手势了。 下图是用法国“小九九”计算7×8和8×9的示例。 有了这个方法,任何一个法国的学龄孩童都会计算“一乘以一”到“九乘以九”的乘法题了。 不过这个方法对于政客来说不大方便。卡梅伦接受电台采访也就算了,要是上电视,这个样子总是不太好看吧↓ 如此说来,为了不破坏形象,我只能建议卡相和他的同事们一起学中文了。╮(╯3╰)╭
请支持独立网站,转发请注明本文链接:http://www.guancha.cn/ZhangXiaoBao/2015_02_07_308831.shtml
|