29张萌图告诉你不同语言如何用拟声词描摹生理机能

Toyger · 发表于 2015-9-8 20:39

啊！哦！噫！呜！吁！轰！啪！唰！喵！汪！哞！咩！嘶！吱！叽！嘎！

闭上眼听，这个世界到处都在响，而不同语言则用不同的拟声词来描摹这些美妙的声音。比如咱们中国人认为狗是“汪汪”地叫，英国人学狗叫就是“呜呜”的，罗马尼亚的狗叫起来居然是“憨憨”——嘻嘻，难道那里的狗狗是“憨星人”？受到这个问题的启发，来自英国曼彻斯特的“好奇哥”詹姆斯·查普曼画了一本萌萌的漫画《声音动物：怎样用日语打喷嚏》。下面这些萌萌的插图都来自这本书。

1. 各种吃东西

2.

3.

4.

游戏《吃豆人》（Pac-Man）一开始叫Pakkuman，就来自这嘴巴一开一合的拟声词

Toyger · 发表于 2015-9-8 20:39

5. 各种喝东西

6.

7.

Toyger · 发表于 2015-9-8 20:40

8. 各种打喷嚏

9.

10.

11.

Toyger · 发表于 2015-9-8 20:41

12. 各种哭

13.

14.

Toyger · 发表于 2015-9-8 20:41

15. 各种亲吻

16.

17.

18.

日语中鼠兔这种小动物叫做“皮卡”，它的叫声是“啾”，所以有了皮卡丘

Toyger · 发表于 2015-9-8 20:41

19. 各种打鼾

吞气是“虹”，吐气是“吸”，试试看

20.

21. 各种咳嗽

22.

23.

Toyger · 发表于 2015-9-8 20:42

24. 各种拍手

25.

26.

Toyger · 发表于 2015-9-8 20:42

27. 各种让人闭嘴

28.

29.

（观察者网杨晗轶编译自Buzzfeed）

blindholmes · 发表于 2015-9-8 21:06

其实都挺合理
本来打喷嚏啥的每个人声音都不一样啊

我的新娘 · 发表于 2015-9-8 23:17

亲吻那个怎么会有一只猫

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[其他] 29张萌图告诉你不同语言如何用拟声词描摹生理机能